1 00:00:32,566 --> 00:00:35,995 Wyjdź za mojego męża 2 00:00:46,213 --> 00:00:48,048 JI-WON 3 00:00:54,597 --> 00:00:56,140 Zabij mnie. 4 00:01:08,736 --> 00:01:12,948 Czy była mi przeznaczona śmierć w rękach Park Min-hwana? 5 00:01:17,745 --> 00:01:18,829 Ji-won. 6 00:01:20,623 --> 00:01:21,916 Ji-won. 7 00:01:22,500 --> 00:01:23,834 Ji-won! 8 00:01:38,849 --> 00:01:40,726 Czekać. Trzymaj się... 9 00:02:07,294 --> 00:02:08,337 Powiedz mi jeszcze raz. 10 00:02:12,216 --> 00:02:15,010 Nie będę odbierać telefonów Lee Jae-wona. 11 00:02:15,094 --> 00:02:18,097 Jeśli przyjdzie do domu, Nie otworzę drzwi, 12 00:02:18,180 --> 00:02:20,182 i od razu do ciebie zadzwonię. 13 00:02:23,227 --> 00:02:24,144 Panie Lee. 14 00:02:24,854 --> 00:02:29,066 Dziękuję, że zawiozłeś mnie do szpitala za każdym razem tak 15 00:02:29,692 --> 00:02:32,194 i udzielał mi porad rozwodowych, ale-- 16 00:02:32,278 --> 00:02:34,613 Nie musisz mi za to dziękować. 17 00:02:35,656 --> 00:02:36,782 Dla mnie to praca. 18 00:02:37,700 --> 00:02:40,452 Dostaję dużo pieniędzy od UandK. 19 00:02:41,871 --> 00:02:43,539 Robię to, czego chce mój pracodawca. 20 00:02:48,377 --> 00:02:49,211 Dobra. 21 00:02:58,304 --> 00:03:00,973 Ale mówiłeś, że ci na mnie zależy. 22 00:03:10,524 --> 00:03:12,443 Musisz po prostu powiedzieć swoje. 23 00:03:15,571 --> 00:03:16,572 Chwileczkę. 24 00:03:18,365 --> 00:03:20,784 DYREKTOR GENERALNY YU JI-HYUK 25 00:03:21,911 --> 00:03:23,829 Hej, co jest o tej porze? 26 00:03:23,913 --> 00:03:25,497 Jestem na komisariacie. 27 00:03:25,581 --> 00:03:26,707 Posterunek policji? 28 00:03:29,293 --> 00:03:30,502 Zaraz tam będę. 29 00:03:30,586 --> 00:03:33,088 Nie, zamiast tego jedź do szpitala. 30 00:03:34,381 --> 00:03:35,633 {\an8}CENTRUM MEDYCZNE YUIL 31 00:03:35,716 --> 00:03:36,926 {\an8}ODcinek 15 32 00:03:42,306 --> 00:03:43,641 {\an8}Przepraszam. 33 00:03:43,766 --> 00:03:47,686 {\an8}Kang Ji-won, 32 lata, przeniesiony z UandK w Gangnam. Gdzie ona jest? 34 00:03:50,022 --> 00:03:51,023 {\an8}Ji-won. 35 00:03:52,316 --> 00:03:54,860 {\an8}Jej oddech i puls są teraz stabilne. 36 00:03:54,944 --> 00:03:58,739 {\an8}Ale ona ma gorączkę, więc sprawdzimy ją, gdy się obudzi. 37 00:03:58,822 --> 00:04:03,369 {\an8}To był napad, więc przyszła z policją. Przyniosę ci jej akta. 38 00:04:10,459 --> 00:04:11,543 Hej. 39 00:04:11,627 --> 00:04:14,171 Zrujnuję ci życie, 40 00:04:14,922 --> 00:04:16,048 więc przygotuj się. 41 00:04:16,590 --> 00:04:19,927 Opowiem mediom trzecie pokolenie potentat mnie zaatakował. 42 00:04:21,303 --> 00:04:23,889 W dzisiejszych czasach nie można niczego ukrywać. 43 00:04:24,932 --> 00:04:27,309 Nie mam teraz nic do stracenia. 44 00:04:28,852 --> 00:04:29,895 Dzięki tobie. 45 00:04:31,939 --> 00:04:35,359 Ale czy Ji-won nie jest zbyt gorszy zrujnować ci życie? 46 00:04:36,360 --> 00:04:38,445 To tylko skóra i kości. 47 00:04:43,659 --> 00:04:44,618 Panie Yu. 48 00:04:45,911 --> 00:04:47,162 Chcesz porady? 49 00:04:48,288 --> 00:04:49,540 Nie ufaj jej. 50 00:04:51,166 --> 00:04:52,793 Czy wiesz dlaczego oszalałem? 51 00:04:53,377 --> 00:04:55,921 Ji-won sprawia, że ​​ludzie tracą rozum. 52 00:04:57,047 --> 00:04:59,758 Ji-won i ja nie jesteśmy tymi to cię zniszczyło. 53 00:04:59,842 --> 00:05:01,677 To twoja tandetna osobowość. 54 00:05:04,179 --> 00:05:08,142 Zobacz, jak mnie pokonałeś. Czy Twoja osobowość jest lepsza? 55 00:05:08,767 --> 00:05:11,520 Nie możesz tego zrobić bo walczysz lepiej. 56 00:05:12,771 --> 00:05:16,900 To trochę bogate, biorąc pod uwagę co zrobiłeś kobiecie o połowę mniejszej. 57 00:05:17,818 --> 00:05:18,902 Co? 58 00:05:23,323 --> 00:05:26,160 Szukasz równości, gdy jesteś w niekorzystnej sytuacji, 59 00:05:26,243 --> 00:05:28,412 i siłę, gdy masz przewagę. 60 00:05:32,332 --> 00:05:34,293 Nienawidzę używać swojej siły. 61 00:05:36,837 --> 00:05:38,589 Ale nie dla ciebie. 62 00:05:41,967 --> 00:05:43,552 Panie Yu, może pan wyjść. 63 00:05:46,638 --> 00:05:47,639 Chodźmy. 64 00:05:49,808 --> 00:05:51,060 A co ze mną? 65 00:05:51,143 --> 00:05:52,895 Dlaczego nie mogę wyjść? 66 00:05:52,978 --> 00:05:56,315 A co ze mną? 67 00:05:57,149 --> 00:05:59,860 Czy naprawdę myślisz nie możesz zejść niżej? 68 00:06:04,448 --> 00:06:05,449 Mylisz się. 69 00:06:11,371 --> 00:06:13,499 Nie, poczekaj. Czy to dlatego, że jest bogaty? 70 00:06:14,208 --> 00:06:15,375 Ja też pracuję w UandK! 71 00:06:15,459 --> 00:06:17,336 A co ze mną? 72 00:06:18,420 --> 00:06:22,049 Jedno prawo dla bogatych i jeszcze jeden dla biednych! 73 00:06:25,469 --> 00:06:27,513 Min-hwan został dzisiaj zwolniony 74 00:06:27,596 --> 00:06:30,599 za napaść na kolegę i łamanie zasad. 75 00:06:30,682 --> 00:06:31,809 Znajdź cokolwiek innego. 76 00:06:31,892 --> 00:06:33,852 Sprawdziłem podczas jego incydentu z romansem. 77 00:06:33,936 --> 00:06:36,730 AWOL i niejasne wyciągi z kart firmowych. 78 00:06:36,814 --> 00:06:38,774 I nielegalnie leczył klientów. 79 00:06:38,857 --> 00:06:41,735 Dobry. Czy on nie ma kredytu firmowego? 80 00:06:41,819 --> 00:06:44,404 Zwrócę się do banku z prośbą o spłatę. 81 00:06:44,488 --> 00:06:47,407 Dodam napaść, kontuzję, i cokolwiek innego. 82 00:06:47,991 --> 00:06:49,326 A pani Kang jest... 83 00:06:51,537 --> 00:06:52,996 Ona jest w domu. 84 00:06:54,456 --> 00:06:55,707 Tego chciała. 85 00:06:55,791 --> 00:06:58,085 Tak się złożyło, że byłem z panią Yang. 86 00:06:58,168 --> 00:07:02,047 Więc zostawiłem z nią panią Kang, ale nie wyglądała dobrze. 87 00:07:08,220 --> 00:07:11,890 Mówiłeś, że jest dług że Min-hwan się nie opłacił, prawda? 88 00:07:13,350 --> 00:07:15,144 Połóż na to pewną presję. 89 00:07:15,227 --> 00:07:16,937 Albo kup obligacje. 90 00:07:17,938 --> 00:07:19,106 Zajrzę do tego. 91 00:07:25,112 --> 00:07:26,071 Panie Yu. 92 00:07:28,073 --> 00:07:29,074 Jak się ma Ji-won? 93 00:07:30,659 --> 00:07:31,869 Ona nie jest dobra. 94 00:07:32,661 --> 00:07:36,498 Myślę, że będzie jej lepiej, jeśli zaśnie, więc przyniosę jej trochę mleka. 95 00:07:36,582 --> 00:07:38,375 W jej domu nie ma nic. 96 00:07:39,376 --> 00:07:41,420 Czy wszystko w porządku? 97 00:07:42,254 --> 00:07:44,339 Cóż, tak. 98 00:07:45,132 --> 00:07:49,178 Dziękuję. Zabiorę to stąd. Powinnaś wrócić do domu i odpocząć. 99 00:08:22,336 --> 00:08:23,629 Ji-hyuk. 100 00:08:35,224 --> 00:08:36,308 Przepraszam. 101 00:08:38,769 --> 00:08:40,437 Przepraszam za wszystko. 102 00:08:48,904 --> 00:08:50,489 Czy zostałeś ranny? 103 00:08:51,406 --> 00:08:52,574 Co to jest? 104 00:09:58,314 --> 00:10:04,481 Wyjdź za mojego męża 105 00:10:19,828 --> 00:10:21,038 Witam. 106 00:10:25,000 --> 00:10:26,209 Czy to wszystko? 107 00:10:27,210 --> 00:10:28,670 To nie może być. 108 00:10:29,546 --> 00:10:33,675 Biorąc pod uwagę, że zadzwoniłeś ponieważ twój mąż jest pod moją opieką, 109 00:10:33,759 --> 00:10:35,302 powinno być więcej. 110 00:10:44,227 --> 00:10:46,688 Może pojedziesz na chwilę do Chin? 111 00:10:46,772 --> 00:10:52,319 Och, mój. Bylibyśmy bardzo wdzięczni jeśli mógłbyś to dla nas zrobić. 112 00:10:52,402 --> 00:10:54,738 Jednak podróż statkiem będzie ciężka. 113 00:10:54,821 --> 00:10:59,576 To zupełnie nic. Nie mogliśmy nawet wykonać zadania. 114 00:10:59,659 --> 00:11:02,079 Jeśli dasz nam kolejną szansę, 115 00:11:02,162 --> 00:11:05,040 Nacisnę pedał gazu i zmiażdżę ją. 116 00:11:05,123 --> 00:11:06,792 Daj mi znać. 117 00:11:06,875 --> 00:11:07,918 Tak, dziękuję. 118 00:11:10,420 --> 00:11:12,923 Biedni ludzie zawsze starają się prowadzić rejestr. 119 00:11:15,258 --> 00:11:17,344 Jako ubezpieczenie. 120 00:11:18,929 --> 00:11:20,555 Czego chcesz? 121 00:11:20,639 --> 00:11:26,395 Czy nienawidzisz? że opiekuję się twoim ojcem? 122 00:11:26,478 --> 00:11:31,441 Teraz ten miażdżący Kang Ji-won nie jest już takie proste, 123 00:11:31,525 --> 00:11:34,569 nagle mówisz: „Nic nie rób”. 124 00:11:35,904 --> 00:11:39,449 Następnie zaparkuj Min-hwan nagle prosi mnie o rozwód, 125 00:11:40,367 --> 00:11:43,078 a mój tata nie odbiera, więc zdaję sobie sprawę, 126 00:11:45,038 --> 00:11:46,748 – Daję się nabrać. 127 00:11:50,252 --> 00:11:52,212 Sądząc po wyrazie twojej twarzy, 128 00:11:54,881 --> 00:11:56,258 nie jesteś niczym specjalnym. 129 00:11:57,467 --> 00:12:01,638 Cholera. Dlaczego byłem? tak siedziałeś w domu? 130 00:12:03,849 --> 00:12:05,308 Zadaję teraz pytania. 131 00:12:05,809 --> 00:12:07,144 Co możesz dla mnie zrobić? 132 00:12:14,276 --> 00:12:19,448 Czy krewetki w Korei są trujące? Dlaczego nie znają swojego miejsca? 133 00:12:24,578 --> 00:12:28,206 Zdobądź ciała Jeong Man-sika i Bae Hui-suk odnaleziono? 134 00:12:28,290 --> 00:12:30,000 Sprawdzę raport policyjny. 135 00:12:34,463 --> 00:12:36,840 Upewnij się, że nie ma o tym żadnych wieści. 136 00:12:38,008 --> 00:12:41,219 Jeong Su-min nie powinien czuć się teraz zagrożony. 137 00:12:42,220 --> 00:12:44,764 Park Min-hwan i Jeong Su-min. 138 00:12:44,848 --> 00:12:47,517 Czy możemy zająć się nimi obydwoma na raz? 139 00:12:54,816 --> 00:12:56,443 PARK MIN-HWAN 140 00:12:59,905 --> 00:13:00,906 Witam? 141 00:13:00,989 --> 00:13:02,991 Jestem teraz na komisariacie. 142 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 Przepraszam, ale czy mogę prosić o przysługę? 143 00:13:06,036 --> 00:13:08,705 Co? Posterunek policji? 144 00:13:08,788 --> 00:13:09,748 KOMUNIKAT POLICJI SUNGSAM 145 00:13:09,831 --> 00:13:12,167 Wyciągnęliśmy cię, ale sprawa jest dość poważna. 146 00:13:12,918 --> 00:13:14,794 Być może nie będziemy w stanie tego pokryć. 147 00:13:14,878 --> 00:13:17,172 Co? Co mówisz? 148 00:13:17,923 --> 00:13:20,175 Nie na to się zgodziliśmy. 149 00:13:20,967 --> 00:13:25,055 Jeśli będziemy musieli walczyć bezpośrednio z UandK, obciążenie pani Oh będzie duże. 150 00:13:25,138 --> 00:13:26,139 Hej! 151 00:13:26,890 --> 00:13:30,143 O co chodzi z nastawieniem? Jak myślisz, kim jesteś? 152 00:13:30,227 --> 00:13:32,395 Nie jesteś wiceprezesem Cloud Air! 153 00:13:38,026 --> 00:13:39,528 Hej. 154 00:13:39,611 --> 00:13:40,946 Ty też nie. 155 00:13:41,696 --> 00:13:42,906 Więc nie bądź niegrzeczny. 156 00:13:45,951 --> 00:13:46,993 Cholera. 157 00:13:48,662 --> 00:13:51,873 Walczyć potrafisz tylko na ringu. Uważaj na usta. 158 00:13:51,957 --> 00:13:53,708 Jesteś tylko poplecznikiem Yu-ry. 159 00:13:54,376 --> 00:13:56,253 Nie zachowuj się, jakbyś był moim szefem. 160 00:13:56,836 --> 00:13:57,837 Bękart. 161 00:14:01,424 --> 00:14:02,551 Panie, czekaj! 162 00:14:04,678 --> 00:14:06,930 Dlaczego miałbyś sprawić mu krwawienie z nosa? 163 00:14:07,013 --> 00:14:08,974 Czy jest powód, dla którego nie mogę? 164 00:14:09,057 --> 00:14:11,268 Dał mi postawę! 165 00:14:11,977 --> 00:14:13,103 Cholera... 166 00:14:13,186 --> 00:14:15,021 Po prostu się o mnie martwi. 167 00:14:15,105 --> 00:14:18,149 Odkąd przyszła twoja żona i groził mi dzisiaj. 168 00:14:19,943 --> 00:14:21,194 To było przerażające. 169 00:14:21,695 --> 00:14:23,822 Co? O czym? 170 00:14:23,905 --> 00:14:27,200 Powiedziała, że ​​poprosiłeś o rozwód. Ona nie zejdzie na dół sama. 171 00:14:28,076 --> 00:14:30,620 Ona nie pozwoli ci uciec samej. 172 00:14:32,998 --> 00:14:35,041 Czy ona postradała zmysły? Cholera. 173 00:14:35,125 --> 00:14:36,167 Trzymać się. 174 00:14:36,251 --> 00:14:37,752 DZIAŁ HR UandK 175 00:14:38,545 --> 00:14:41,673 Praca mnie wzywa. Odłożyć słuchawkę. Zadzwonię do ciebie później. 176 00:14:44,134 --> 00:14:45,135 Cześć? 177 00:14:45,218 --> 00:14:48,513 Panie Park, zadzwoniłem, żeby powiedzieć jesteś zwolniony od dzisiaj. 178 00:14:48,597 --> 00:14:50,724 Nie przyszedłeś dzisiaj do pracy, 179 00:14:50,807 --> 00:14:55,562 więc zespół prawny kogoś wysłał do dostarczenia pisemnego zwolnienia. 180 00:14:59,316 --> 00:15:00,609 Gdzie jesteś? 181 00:15:00,692 --> 00:15:04,321 Jest tu ktoś z Twojego miejsca pracy. Zostałeś zwolniony? 182 00:15:04,404 --> 00:15:06,948 Co do cholery robiłeś? 183 00:15:08,408 --> 00:15:09,909 Dzwonię, żeby poinformować 184 00:15:09,993 --> 00:15:14,497 obowiązek spłaty UandK pożyczka gwarantowana obowiązuje od dnia dzisiejszego. 185 00:15:14,581 --> 00:15:15,415 Cholera! 186 00:15:21,921 --> 00:15:23,840 Dlaczego on ciągle dzwoni? 187 00:15:23,923 --> 00:15:26,676 POŻYCZKI WĘŻOWE 188 00:15:26,760 --> 00:15:28,011 -Panie. -Co? 189 00:15:29,554 --> 00:15:31,097 Dlaczego nie odbierzesz? 190 00:15:34,643 --> 00:15:36,353 Gdy zaufanie zniknie, 191 00:15:36,436 --> 00:15:40,023 otrzymujemy podpisane zrzeczenie się praw fizycznych, widzisz. 192 00:15:41,149 --> 00:15:43,610 Dla tych, którzy nie zwracają pieniędzy, 193 00:15:44,110 --> 00:15:46,571 jaką dziurę mamy wbić, żeby to odzyskać? 194 00:15:47,906 --> 00:15:49,157 Otwór? Jaka dziura? 195 00:15:52,327 --> 00:15:54,371 Ci cholerni bandyci. 196 00:15:55,705 --> 00:15:57,290 Proszę. 197 00:15:57,374 --> 00:15:58,708 Su-min. 198 00:15:59,834 --> 00:16:00,835 Gówno. 199 00:16:03,046 --> 00:16:04,089 Cholera... 200 00:16:04,923 --> 00:16:06,049 Zrobiłem akcje. 201 00:16:07,842 --> 00:16:09,135 Zarobiłem całkiem sporo. 202 00:16:09,219 --> 00:16:10,845 Proszę, Su-min! 203 00:16:11,388 --> 00:16:13,890 Miej trochę pieniędzy. Proszę! 204 00:16:16,768 --> 00:16:20,397 {\an8}Potrzebuję jej certyfikatu... 205 00:16:20,480 --> 00:16:22,399 {\an8}Proszę, bądź tam. 206 00:16:22,482 --> 00:16:24,025 To tam! 207 00:16:24,109 --> 00:16:25,860 Jej certyfikat jest tutaj! 208 00:16:26,528 --> 00:16:29,072 Jakie jest jej hasło? 209 00:16:33,660 --> 00:16:35,704 {\an8}Su-min, proszę, przynieś trochę pieniędzy. 210 00:16:38,081 --> 00:16:39,624 Proszę! 211 00:16:41,751 --> 00:16:43,837 80 230 537 WYGRANYCH 212 00:16:44,337 --> 00:16:45,755 {\an8}Ma 80 milionów wonów? 213 00:16:45,839 --> 00:16:47,424 {\an8}80 230 537 WYGRANYCH 214 00:16:47,507 --> 00:16:49,050 Dlaczego ona ma tak dużo? 215 00:17:17,787 --> 00:17:20,039 Ukradła pieniądze ojcu? 216 00:17:34,179 --> 00:17:36,139 Ona jest naprawdę kimś. 217 00:17:48,568 --> 00:17:49,903 {\an8}DYREKTOR GENERALNY YU JI-HYUK 218 00:17:49,986 --> 00:17:51,404 {\an8}Pan. Yu? 219 00:17:51,946 --> 00:17:54,699 {\an8}CENTRUM MEDYCZNE YUIL 220 00:17:54,783 --> 00:17:55,992 Pozwać mnie za cudzołóstwo? 221 00:17:56,534 --> 00:17:57,660 Ty? 222 00:17:59,829 --> 00:18:00,663 Cholera... 223 00:18:02,040 --> 00:18:03,124 Mam na myśli... 224 00:18:03,208 --> 00:18:05,502 -Zadzwoń do ochrony. -Jak mogłeś? 225 00:18:05,585 --> 00:18:07,337 Proszę pana, nie może pan tego zrobić tutaj. 226 00:18:07,420 --> 00:18:08,713 Lekarz. 227 00:18:08,797 --> 00:18:10,298 -Lekarz. -Jesteś pijany? 228 00:18:10,381 --> 00:18:13,259 Jestem jej mężem. 229 00:18:13,343 --> 00:18:17,096 Ale ona się tutaj ukrywała i ignorowanie moich telefonów. 230 00:18:18,223 --> 00:18:20,934 I pozwała mnie o cudzołóstwo. 231 00:18:21,935 --> 00:18:23,228 Bez dowodów. 232 00:18:24,187 --> 00:18:25,188 Już wiem. 233 00:18:26,397 --> 00:18:28,483 Czy naprawdę chcesz to zrobić tutaj? 234 00:18:28,566 --> 00:18:29,901 W szpitalu? 235 00:18:30,485 --> 00:18:31,528 Co masz? 236 00:18:32,111 --> 00:18:33,947 Nagranie z kamery samochodowej? 237 00:18:34,030 --> 00:18:36,241 Nie ma wideo. 238 00:18:39,244 --> 00:18:40,370 Ju-ran. 239 00:18:42,580 --> 00:18:43,873 Ju-ran! 240 00:18:45,250 --> 00:18:49,295 Nie możesz mnie z tego powodu rozwieść! 241 00:18:49,379 --> 00:18:52,173 Musisz mieć wideo. Twarde dowody. 242 00:18:52,257 --> 00:18:54,092 -Wyprowadźmy cię na zewnątrz. -Pospiesz się. 243 00:18:55,552 --> 00:18:57,595 Yeon-ji zostanie przez ciebie bez ojca. 244 00:19:02,934 --> 00:19:05,687 Kim jesteś? Co się dzieje? Puścić! 245 00:19:06,980 --> 00:19:08,898 Czytałeś w ogóle dokumenty rozwodowe? 246 00:19:10,692 --> 00:19:11,609 Lee Seok-jun. 247 00:19:12,652 --> 00:19:14,362 Jestem prawnikiem pani Yang Ju-ran. 248 00:19:15,738 --> 00:19:16,573 Prawnik? 249 00:19:16,656 --> 00:19:18,533 Złożę wniosek o zakaz zbliżania się. 250 00:19:22,662 --> 00:19:24,122 Nigdy nie wracaj. 251 00:19:28,209 --> 00:19:29,252 Czy wszystko w porządku? 252 00:19:30,044 --> 00:19:30,920 Tak. 253 00:19:32,589 --> 00:19:36,175 Lekarz jest dobry i pewny co do operacji, 254 00:19:36,259 --> 00:19:38,052 -więc nie martw się. -Prawidłowy. 255 00:19:38,136 --> 00:19:39,721 Czy Ji-wonowi nic się nie stało? 256 00:19:44,726 --> 00:19:46,060 O ile wiem, tak. 257 00:19:48,813 --> 00:19:52,692 Ale powinieneś martwić się o siebie. 258 00:20:05,246 --> 00:20:06,331 Minęło trochę czasu. 259 00:20:07,832 --> 00:20:11,127 Byłem bardzo zaskoczony, gdy odebrałem twój telefon. 260 00:20:12,337 --> 00:20:15,548 Miło cię widzieć po tak długim czasie. 261 00:20:16,466 --> 00:20:17,842 Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie? 262 00:20:19,302 --> 00:20:20,428 Czy czułeś się dobrze? 263 00:20:21,512 --> 00:20:23,640 Tak, mam. 264 00:20:28,144 --> 00:20:33,149 Szczerze mówiąc, nie idzie mi to najlepiej. 265 00:20:34,734 --> 00:20:39,155 Min-hwan i ja bierzemy rozwód. 266 00:20:39,238 --> 00:20:42,492 Wczoraj wyszłam z domu. Zostaję na górze. 267 00:20:42,575 --> 00:20:44,243 Na razie idę odpocząć. 268 00:20:48,623 --> 00:20:49,832 To musi być karma. 269 00:20:52,460 --> 00:20:56,422 Zaślepiona miłością, zdradziłam 270 00:20:57,173 --> 00:20:59,008 mój jedyny najlepszy przyjaciel. 271 00:21:01,636 --> 00:21:02,887 W końcu... 272 00:21:05,139 --> 00:21:08,977 Tak czy inaczej, jestem teraz całkiem sam. 273 00:21:11,521 --> 00:21:13,898 Rozwód ułatwia to stwierdzenie. 274 00:21:18,778 --> 00:21:20,446 Próbowałeś zabić Ji-wona? 275 00:21:31,916 --> 00:21:33,459 Zrobiłbym to samo. 276 00:21:35,420 --> 00:21:38,131 Mówię, że wiem, że Ji-won i Min-hwan są 277 00:21:39,716 --> 00:21:41,259 ponownie się spotkać. 278 00:21:43,344 --> 00:21:44,429 Czy oni naprawdę... 279 00:21:46,055 --> 00:21:47,557 znowu się widzimy? 280 00:21:52,228 --> 00:21:54,355 Oskarżmy ich o cudzołóstwo. 281 00:21:55,898 --> 00:21:59,027 Dam znać kiedy i gdzie się udać. 282 00:21:59,110 --> 00:22:01,779 Jeśli chcesz, Załatwię ci też najlepszego prawnika. 283 00:22:03,156 --> 00:22:07,326 Po prostu spełniasz swoją rolę jako jego prawny małżonek. 284 00:22:13,875 --> 00:22:15,084 Dlaczego? 285 00:22:16,252 --> 00:22:17,587 Bo to niesprawiedliwe. 286 00:22:18,671 --> 00:22:21,466 Czy twoje życie nie jest zrujnowane? z powodu Min-hwana? 287 00:22:25,344 --> 00:22:29,390 Jeśli się rozwiedziesz, nie zostaniesz nagrodzony za pracę w firmie. 288 00:22:30,224 --> 00:22:31,851 Zostaniesz z niczym. 289 00:22:32,852 --> 00:22:33,853 To prawda... 290 00:22:35,146 --> 00:22:36,397 dla mnie. 291 00:22:39,358 --> 00:22:41,277 Ale co zyskujesz? 292 00:22:52,955 --> 00:22:54,832 Chcę odzyskać Kang Ji-wona. 293 00:22:58,294 --> 00:22:59,921 Lubię Ji-wona. 294 00:23:01,756 --> 00:23:03,883 Więc nienawidzę tego, że ona z nim jest. 295 00:23:06,135 --> 00:23:08,763 Sprawię, że do mnie wróci. 296 00:23:11,641 --> 00:23:12,683 Więc pomóż mi. 297 00:23:26,489 --> 00:23:27,990 Czy mogę cię o coś zapytać? 298 00:23:33,746 --> 00:23:35,206 Dlaczego mnie nienawidzisz? 299 00:23:40,378 --> 00:23:41,796 Ponieważ jesteś samolubny. 300 00:23:43,047 --> 00:23:45,967 Są tacy którzy gryzą otaczających ich ludzi. 301 00:23:47,677 --> 00:23:50,805 Jesteś takim typem, więc cię nienawidzę. 302 00:23:53,307 --> 00:23:55,309 Nie znasz mnie aż tak dobrze. 303 00:23:55,393 --> 00:23:57,228 Nie ufasz nikomu, prawda? 304 00:23:58,229 --> 00:24:00,481 To dlatego, że nie jesteś godny zaufania. 305 00:24:02,608 --> 00:24:06,779 Myślisz, że wszyscy są tacy jak ty, więc nie można nikomu ufać. 306 00:24:09,198 --> 00:24:11,742 Jak możesz ze mną pracować tak myśleć? 307 00:24:14,120 --> 00:24:16,205 Nie pytałeś mnie, dlaczego cię nienawidzę? 308 00:24:16,706 --> 00:24:18,958 Nigdy nie mówiłem, że nie mogę z tobą pracować. 309 00:24:21,669 --> 00:24:23,337 Daj mi znać, kiedy się zdecydujesz. 310 00:24:33,431 --> 00:24:35,474 Poszło dobrze. 311 00:24:35,558 --> 00:24:39,061 Jak powiedziałeś, zapytała mnie, dlaczego jej pomagam. 312 00:24:40,938 --> 00:24:44,984 Nie sądziłem, że mi uwierzy, jeśli skłamię, więc dodałem trochę prawdy. 313 00:24:50,031 --> 00:24:54,493 Tyle, że tak będzie Zamiast tego Oh Yu-ra i Park Min-hwan, 314 00:24:54,577 --> 00:24:56,370 wszystko co powiedziałem było prawdą. 315 00:24:57,246 --> 00:24:58,247 Również... 316 00:25:00,041 --> 00:25:03,419 Jest polisa ubezpieczeniowa udostępniane pracownikom firmy. 317 00:25:03,502 --> 00:25:04,629 Ubezpieczenie rodzinne. 318 00:25:05,880 --> 00:25:09,008 Rekompensuje sobie, małżonku, i najbliższą rodzinę. 319 00:25:09,508 --> 00:25:12,136 Możesz zdecydować o jego zatrzymaniu, gdy zrezygnujesz. 320 00:25:12,220 --> 00:25:13,346 RYNEK UŻYWANEJ RĘKI 321 00:25:13,429 --> 00:25:16,224 Zawiadomienie wkrótce trafi do Park Min-hwan. 322 00:25:20,853 --> 00:25:25,024 Mogę zająć się pilniejszym długiem jeśli to się sprzeda. 323 00:25:26,859 --> 00:25:29,487 Nie wie, że takie ubezpieczenie istniało, 324 00:25:29,570 --> 00:25:31,113 ale wkrótce to zrobi. 325 00:25:32,615 --> 00:25:34,075 Scena jest przygotowywana. 326 00:26:02,979 --> 00:26:04,021 Mam po prostu umrzeć? 327 00:26:04,563 --> 00:26:08,150 Chociaż jest to bezużyteczne jeśli Min-hwan nie zdecyduje się umrzeć. 328 00:26:08,234 --> 00:26:09,485 Jeśli umrę... 329 00:26:12,655 --> 00:26:15,616 moja mama i tata mogą dostać moje świadczenie z ubezpieczenia na życie. 330 00:26:19,287 --> 00:26:23,124 Min-hwan mógł się zatrzymać kilka razy w drodze tutaj 331 00:26:24,458 --> 00:26:25,793 ale tego nie zrobił. 332 00:26:27,878 --> 00:26:29,588 Pójdzie na całość. 333 00:26:30,798 --> 00:26:32,216 Wtedy nie ma problemu. 334 00:26:33,050 --> 00:26:35,261 Jeong Su-min też pójdzie na całość. 335 00:26:40,433 --> 00:26:42,393 Dlaczego wszyscy 336 00:26:42,476 --> 00:26:44,270 szukasz Kang Ji-wona? 337 00:26:46,188 --> 00:26:49,608 Myślę, że Jeong Su-min tak w tej chwili mam większą obsesję na twoim punkcie. 338 00:26:54,530 --> 00:26:55,990 To teraz ten moment. 339 00:27:00,119 --> 00:27:02,747 Wszystko, co zostało jest dla niej przeżycie. 340 00:27:24,185 --> 00:27:26,145 Co powiesz na powrót do Japonii? 341 00:27:28,230 --> 00:27:31,400 Yu Ji-hyuk porusza się aktywniej niż wcześniej. 342 00:27:31,484 --> 00:27:33,486 Naciska na Parka Min-hwana 343 00:27:33,569 --> 00:27:36,697 swoimi długami i pożyczkami prywatnymi. Nie wytrzyma długo. 344 00:27:36,781 --> 00:27:39,950 I nie poddał się na Man-sik i Hui-suk. 345 00:27:40,034 --> 00:27:43,287 Ma cały materiał z monitoringu z opuszczonej fabryki. 346 00:27:43,371 --> 00:27:44,830 Nic nie znajdzie, 347 00:27:44,914 --> 00:27:48,042 ale nic dobrego nie może nadejść od bezpośredniej walki z UandK. 348 00:27:56,717 --> 00:27:58,260 Nie możesz być pewny siebie. 349 00:27:58,344 --> 00:28:01,097 Widzę, jak każesz mi uciekać. 350 00:28:04,266 --> 00:28:05,267 Jest w porządku. 351 00:28:06,352 --> 00:28:09,480 Jego dziadek jest inny. 352 00:28:10,773 --> 00:28:13,901 W przeciwieństwie do Ji-hyuka, który jest jak kwiat w zielonym domu, 353 00:28:13,984 --> 00:28:15,569 jest realistą. 354 00:28:16,153 --> 00:28:20,366 On wie, jak bardzo uciążliwy może być Kopciuszek. 355 00:28:39,677 --> 00:28:41,095 Mat. 356 00:28:42,763 --> 00:28:46,016 Nigdy cię nie pokonam. 357 00:28:46,100 --> 00:28:49,395 Chcesz wszystkiego, żebym mógł czytać z twojej ręki. 358 00:28:50,396 --> 00:28:54,442 Dobry lider powinien wiedzieć, jak to zrobić zrezygnować z czegoś, co nie jest ich. 359 00:28:55,651 --> 00:28:56,819 Dobra. 360 00:29:00,030 --> 00:29:01,198 Hej! 361 00:29:03,701 --> 00:29:04,827 Cześć. 362 00:29:04,910 --> 00:29:06,912 Po prostu graliśmy w janggi. 363 00:29:06,996 --> 00:29:08,747 I znowu przegrałem. 364 00:29:09,790 --> 00:29:13,461 Ale myślę, że mogę cię pokonać. Czy chcesz zagrać? 365 00:29:15,546 --> 00:29:16,547 Dziadek. 366 00:29:16,630 --> 00:29:18,924 Prosiłeś, żebym przyprowadził kobietę, która mi się podoba. 367 00:29:20,342 --> 00:29:22,136 Przedstawię ją tobie. 368 00:29:22,720 --> 00:29:26,140 Więc nie wpuszczaj już Yu-ry do domu. 369 00:29:26,640 --> 00:29:30,269 Mówiłeś, że to było jednostronne i nie zamierzałem sprawić, żeby to zadziałało. 370 00:29:30,352 --> 00:29:31,854 Czy zmieniłeś zdanie? 371 00:29:32,354 --> 00:29:34,064 Tak, zamierzam do tego dążyć. 372 00:29:35,816 --> 00:29:38,569 Więc nie mogę mieć moja była narzeczona często odwiedza mój dom. 373 00:29:42,364 --> 00:29:45,201 Byłem taki obojętny podczas naszych zaręczyn. 374 00:29:45,284 --> 00:29:48,496 Nie wiedziałem, że jest taki niecierpliwy. 375 00:29:48,579 --> 00:29:50,498 Ludzie tacy jak my 376 00:29:50,581 --> 00:29:53,334 nie możemy wyjść za mąż z miłości, prawda? 377 00:29:54,126 --> 00:29:57,338 Uzyskaj pozwolenie od swojego dziadka przed tobą-- 378 00:29:57,421 --> 00:29:58,255 Zrobię to. 379 00:29:59,423 --> 00:30:00,799 Przedstawię ją teraz. 380 00:30:18,692 --> 00:30:21,111 Cześć, jestem Kang Ji-won. 381 00:30:33,541 --> 00:30:35,376 Pozbądźmy się Kang Ji-wona. 382 00:30:36,377 --> 00:30:38,212 Nie wracasz do Japonii? 383 00:30:38,295 --> 00:30:40,381 Nie mogę ze sobą żyć, jeśli przegram. 384 00:30:40,881 --> 00:30:44,426 Dlaczego muszę się tak czuć nad tymi karaluchami? 385 00:30:45,511 --> 00:30:48,597 Tak, powinienem był to zrobić sam. 386 00:30:49,098 --> 00:30:51,350 To ból głowy, gdy robią to inni. 387 00:31:08,576 --> 00:31:12,663 Postanowiłem stawić czoła przeszkodom które z pewnością się wydarzą. 388 00:31:21,714 --> 00:31:24,174 Kiedy spotkałem Cię ostatni raz, 389 00:31:25,301 --> 00:31:28,095 jest coś, o czym ci nie powiedziałem. 390 00:31:29,888 --> 00:31:33,767 Zasilanie nie jest rozwiązaniem na wszystko. 391 00:31:35,060 --> 00:31:39,315 Wiem, że dał ci wiele za krótkie spotkanie z nim. 392 00:31:39,398 --> 00:31:42,985 Co więc będziesz robić od teraz? 393 00:31:43,068 --> 00:31:46,864 Spojrzę wstecz i zastanowię się nad swoimi błędami. 394 00:31:47,489 --> 00:31:49,450 Poprawię, co się da. 395 00:31:50,034 --> 00:31:51,160 A reszta... 396 00:31:52,870 --> 00:31:55,039 Myślę, że to jest to. 397 00:31:56,123 --> 00:32:02,087 Nadszedł czas, abyś cofnął się i powiedział: „To jest to, co jest”. 398 00:32:06,425 --> 00:32:08,260 Więc wiedziałeś. 399 00:32:12,973 --> 00:32:15,309 Dałem mu za to piekło. 400 00:32:16,477 --> 00:32:18,604 To się nigdy więcej nie powtórzy. 401 00:32:21,523 --> 00:32:23,734 Brakuje mu tak wiele. 402 00:32:25,694 --> 00:32:27,446 Zepsułeś go. 403 00:32:27,529 --> 00:32:30,866 On tylko umie pracować. Nie ma pojęcia o pieniądzach. 404 00:32:32,201 --> 00:32:35,871 Szczerze mówiąc, byłem zdenerwowany ponieważ był jak bogaty chłopiec. 405 00:32:36,955 --> 00:32:39,083 Co próbujesz powiedzieć? 406 00:32:42,378 --> 00:32:46,507 Ale to mi się w nim podobało. 407 00:32:48,384 --> 00:32:51,261 Prawdę mówiąc, mnie też dużo brakuje. 408 00:32:52,930 --> 00:32:56,558 Kiedy myślałem, że był doskonały chaebol trzeciej generacji, 409 00:32:56,642 --> 00:32:59,061 wydawał się nieosiągalny. 410 00:33:01,855 --> 00:33:05,192 Ale może być głupi, złościć się, i bałagan. 411 00:33:06,068 --> 00:33:08,278 Wstydzi się i czasami... 412 00:33:09,863 --> 00:33:12,616 zachowuje się jak dziecko. Widząc te jego strony, 413 00:33:16,161 --> 00:33:18,956 Pomyślałem, że dobrze nam razem będzie. 414 00:33:25,963 --> 00:33:28,465 Chcę być z nim szczęśliwa. 415 00:33:32,428 --> 00:33:33,512 Pan. 416 00:33:35,514 --> 00:33:39,643 Proszę, oddaj mi Yu Ji-hyuka. 417 00:33:51,029 --> 00:33:54,533 Zwolnienie Parka Min-hwana zostaną sfinalizowane jutro. 418 00:33:55,576 --> 00:33:59,955 Swoją drogą, dlaczego pytałeś o ubezpieczeniu pracowników? 419 00:34:00,038 --> 00:34:01,790 Zwykle tego nie trzymają. 420 00:34:01,874 --> 00:34:05,043 To tylko dodatek do firmy. Większość o tym nie wie. 421 00:34:05,878 --> 00:34:08,046 Park Min-hwan to zrobi. 422 00:34:33,489 --> 00:34:35,157 To wygląda dobrze. 423 00:34:35,866 --> 00:34:36,867 Trzy. 424 00:34:36,950 --> 00:34:38,619 Jak smak i konsystencja? 425 00:34:42,289 --> 00:34:46,418 Tak jak przewidywałeś, makaron szpinakowy ze ślimakami morskimi cieszyła się największą popularnością. 426 00:34:46,502 --> 00:34:48,045 To będzie główny produkt. 427 00:34:48,921 --> 00:34:49,922 To dobrze. 428 00:34:50,005 --> 00:34:54,468 Ślimaki morskie i szpinak nie popularne składniki makaronów w Korei. . . 429 00:34:55,177 --> 00:34:56,428 Och, prawda. 430 00:34:56,512 --> 00:34:57,805 Spójrz na kamerę. 431 00:34:57,888 --> 00:34:58,972 Dobra. 432 00:35:01,350 --> 00:35:02,434 Tak, to dobrze. 433 00:35:02,518 --> 00:35:04,019 Po prostu bądź wygodny. 434 00:35:04,102 --> 00:35:06,271 Będzie miał naturalny wygląd. 435 00:35:09,358 --> 00:35:12,820 YU HUI-YEON 436 00:35:20,828 --> 00:35:22,538 Świetna robota dzisiaj. 437 00:35:22,621 --> 00:35:27,167 To było nic. Uratowałeś mnie od bycia bezrobotnym. Doceniam to. 438 00:35:27,876 --> 00:35:30,629 Wkrótce prześlę Ci wersję przepisu. 439 00:35:30,712 --> 00:35:32,089 -To trudne. -Tak. 440 00:35:32,172 --> 00:35:35,342 Wyślę Ci projekt i harmonogram fabryczny. 441 00:35:35,843 --> 00:35:36,677 Dobra. 442 00:35:37,886 --> 00:35:38,804 tak przy okazji, 443 00:35:40,013 --> 00:35:44,685 Nie widziałem Yu Hui-yeona i Yu Ji-hyuk dzisiaj. 444 00:35:46,228 --> 00:35:48,605 Pan Yu był tam przez cały dzień. 445 00:35:49,481 --> 00:35:51,483 Ja też nie widziałem Hui-yeon. 446 00:35:51,567 --> 00:35:52,818 Gdzie poszła? 447 00:35:55,612 --> 00:35:57,447 Powinienem już iść. 448 00:35:59,032 --> 00:36:00,242 -Do widzenia! -Do widzenia! 449 00:36:09,543 --> 00:36:10,586 {\an8}JEONG SU-MIN 450 00:36:13,672 --> 00:36:14,590 {\an8}POŁĄCZENIE ODRZUCONE 451 00:36:20,846 --> 00:36:22,180 {\an8}JEONG SU-MIN 452 00:36:22,264 --> 00:36:23,098 {\an8}POŁĄCZENIE ODRZUCONE 453 00:36:38,113 --> 00:36:39,698 Dlaczego nie odebrać moich połączeń? 454 00:36:40,908 --> 00:36:42,284 Dlaczego nie odbierzesz? 455 00:36:43,452 --> 00:36:46,121 Dlaczego muszę odbierać Twoje telefony? 456 00:36:50,834 --> 00:36:53,086 Tak, rozumiem. 457 00:36:53,170 --> 00:36:57,049 Byłeś z nim siedem lat, ale wybrał mnie zamiast ciebie. 458 00:36:57,132 --> 00:36:58,926 Jestem pewien, że trudno było to zaakceptować. 459 00:36:59,009 --> 00:37:00,677 Ale nadal 460 00:37:01,345 --> 00:37:06,558 jak można uwieść żonatego mężczyznę? Mam zamiar się rozwieść przez ciebie. 461 00:37:14,566 --> 00:37:16,026 Czy to jest bezpieczeństwo? 462 00:37:16,610 --> 00:37:18,028 To jest 16 piętro. 463 00:37:18,570 --> 00:37:20,113 Jest tu ktoś z zewnątrz. 464 00:37:20,739 --> 00:37:21,907 Zaopiekuj się nią. 465 00:37:24,576 --> 00:37:25,786 Co robisz? 466 00:37:26,453 --> 00:37:28,246 Myślisz, że pozwoliłbym temu się prześlizgnąć? 467 00:37:29,623 --> 00:37:30,457 Hej. 468 00:37:32,042 --> 00:37:35,629 Dlaczego miałabym spać z mężczyzną innej osoby? Nie jestem tobą. 469 00:37:38,006 --> 00:37:42,803 Jasne, w ten sposób uwiodłeś Min-hwana, więc jestem pewien, że wiesz najlepiej. 470 00:37:44,221 --> 00:37:49,643 Ale jeśli zdradził jego dziewczyna, z którą jest od siedmiu lat, 471 00:37:50,268 --> 00:37:53,397 dlaczego nie wiedziałeś mógłby zrobić to samo tobie? 472 00:37:55,774 --> 00:38:00,821 Powieszę tu plakaty, żebyście byli razem zbyt wstydzę się tu pracować. 473 00:38:00,904 --> 00:38:02,322 Nie zniosę tego. 474 00:38:06,910 --> 00:38:08,203 To niedobrze. 475 00:38:09,788 --> 00:38:13,083 Twój mąż został zwolniony. 476 00:38:17,212 --> 00:38:21,466 Więc przestań mnie podejrzewać, i idź być dobrą żoną. Och, czekaj. 477 00:38:21,967 --> 00:38:23,260 Rozwodzicie się. 478 00:38:25,679 --> 00:38:26,680 To niedobrze. 479 00:38:29,182 --> 00:38:30,225 Ale... 480 00:38:31,101 --> 00:38:33,228 myślenie o tym wkurza mnie. 481 00:38:34,938 --> 00:38:37,649 Tylko ty pożądałbyś śmiecia jak Min-hwan. 482 00:38:38,275 --> 00:38:39,651 Dlaczego miałbym to zrobić? 483 00:38:43,196 --> 00:38:45,365 Chyba, że ​​byłem głupcem. 484 00:38:55,292 --> 00:38:58,336 {\an8}Puść. idę. Puść mnie! 485 00:39:05,469 --> 00:39:09,848 {\an8Min-hwan, właśnie przyszedł Jeong Su-min i wywołał zamieszanie. To mnie przeraziło. 486 00:39:12,476 --> 00:39:16,688 {\an8Ale tutaj plotki się nie rozniosą ponieważ wszyscy uważają Su-min za wariata. 487 00:39:18,857 --> 00:39:21,860 {\an8Och, nie. Wysłałem to niewłaściwej osobie. Przepraszam. 488 00:39:22,444 --> 00:39:25,030 Czy ona postradała zmysły? 489 00:39:28,784 --> 00:39:30,160 Nie zniosę tego. 490 00:39:37,042 --> 00:39:39,211 Jeong Su-min wkrótce do mnie zadzwoni. 491 00:39:46,968 --> 00:39:50,889 {\an8}JEONG SU-MIN 492 00:39:50,972 --> 00:39:53,475 {\an8Zamierzam zrujnować Kang Ji-wona. 493 00:39:53,558 --> 00:39:55,018 Miej ją. 494 00:39:55,102 --> 00:39:59,022 W zamian najpierw musi sięgnąć dna. 495 00:39:59,898 --> 00:40:01,566 Sprawię, że będzie błagać. 496 00:40:01,650 --> 00:40:03,443 Wcześniej nie będę współpracować. 497 00:40:11,701 --> 00:40:13,453 Mamy Su-min w naszych rękach. 498 00:40:13,537 --> 00:40:15,288 Spróbuję poruszyć Min-hwana. 499 00:40:17,541 --> 00:40:19,459 Myślę, że już to osiągnął. 500 00:40:24,881 --> 00:40:26,341 WILLA HAEYEONG 501 00:40:28,552 --> 00:40:30,011 Co wysłałby mi UandK? 502 00:40:34,432 --> 00:40:36,351 {\an8}U i K LIFE POLITYKA UBEZPIECZENIOWA 503 00:40:36,434 --> 00:40:38,145 {\an8}Co do cholery? 504 00:40:38,228 --> 00:40:41,106 Zostałem zwolniony. Nie mam pieniędzy, żeby za to zapłacić. 505 00:40:55,662 --> 00:40:59,666 {\an8}ŚMIERĆ MAŁŻONKA PO OBRAŻENIACH 500 MLN WONÓW 506 00:41:33,909 --> 00:41:36,995 Możesz nie mieć powodu, żeby mnie kryć, 507 00:41:37,954 --> 00:41:39,372 ale możemy się dogadać. 508 00:41:39,956 --> 00:41:43,960 Zajmę się Su-min więc nie będzie ci przeszkadzać. 509 00:41:46,504 --> 00:41:48,465 Powiedz im, żeby przynieśli jeszcze jeden posiłek. 510 00:41:49,591 --> 00:41:51,134 Najpierw zjedzmy. 511 00:42:04,272 --> 00:42:07,317 Jak więc zaopiekujesz się swoją żoną? 512 00:42:11,613 --> 00:42:13,949 Jestem spłukany, więc chciałem się zabić. 513 00:42:14,699 --> 00:42:16,243 Ale jest sposób na życie. 514 00:42:17,077 --> 00:42:19,871 Myślę, że to też może pomóc Tobie. 515 00:42:23,708 --> 00:42:26,836 ŚMIERĆ MAŁŻONKA PO OBRAŻENIACH 500 MLN WONÓW 516 00:42:26,920 --> 00:42:29,339 Można to osiągnąć dopiero po śmierci. 517 00:42:29,422 --> 00:42:31,508 Jeśli Su-min zniknie, 518 00:42:32,300 --> 00:42:34,552 nie będzie nikogo, kto by ci groził. 519 00:42:37,389 --> 00:42:40,392 To nie będzie łatwe. Musimy uporządkować naszą historię. 520 00:42:40,892 --> 00:42:43,436 Ale czy nie możesz mi pomóc? 521 00:42:44,312 --> 00:42:47,232 Chcesz, żebym posprzątał twój bałagan? Ponownie? 522 00:42:48,316 --> 00:42:49,818 Nie tylko to. 523 00:42:50,360 --> 00:42:51,987 Ustaw to także dla mnie. 524 00:42:53,196 --> 00:42:57,158 Pieniądze i znajomości są wszystkim, ale nie mam żadnego z nich. 525 00:43:00,370 --> 00:43:01,496 Masz odwagę. 526 00:43:03,039 --> 00:43:07,085 Jeśli nie masz nic, przynajmniej powinieneś mieć odwagę. 527 00:43:07,961 --> 00:43:11,172 Ale czy to nie wszystko, co masz? 528 00:43:13,466 --> 00:43:15,427 Myślisz, że łatwo było podjąć decyzję? 529 00:43:16,636 --> 00:43:18,555 To moja ostatnia deska ratunku. 530 00:43:19,347 --> 00:43:20,473 Zaryzykuję życie. 531 00:43:24,144 --> 00:43:25,645 To twoja ostatnia szansa. 532 00:43:39,701 --> 00:43:42,454 Park Min-hwan jest w apartamencie Oh Yu-ra właśnie teraz. 533 00:43:46,124 --> 00:43:48,376 Więc to jest dzisiaj. 534 00:43:54,424 --> 00:43:56,509 JEONG SU-MIN 535 00:44:02,474 --> 00:44:06,728 Park Min-hwan i Kang Ji-won są w pokoju 1355 w hotelu Winton. 536 00:44:52,982 --> 00:44:54,150 Pokój 1355. 537 00:45:34,190 --> 00:45:36,234 Pokój 1355. 538 00:45:52,083 --> 00:45:53,334 Rusz się. 539 00:46:18,026 --> 00:46:21,029 Ale myślę, że jesteś naprawdę mądra, kochanie. 540 00:46:22,739 --> 00:46:24,991 Ale to całkiem genialne. 541 00:46:25,074 --> 00:46:28,077 Idę za świadczenie z ubezpieczenia na życie twojej żony? 542 00:46:28,161 --> 00:46:30,371 Jak myślałeś o ubezpieczeniu na raka? 543 00:46:33,166 --> 00:46:36,085 Kiedy już dostanę zapłatę, Podam ci coś miłego. 544 00:46:41,925 --> 00:46:43,134 Nie martw się. 545 00:46:43,718 --> 00:46:46,262 Wiem, jak właściwie odwdzięczyć się. 546 00:46:51,518 --> 00:46:52,602 O mój Boże! 547 00:47:03,279 --> 00:47:04,822 Cholera... 548 00:47:08,159 --> 00:47:10,203 Kimkolwiek jest, to jest śmieszne. 549 00:47:11,496 --> 00:47:12,497 Hej, Min-hwan. 550 00:47:13,998 --> 00:47:18,169 Jesteś śmieciem z tym nie można sobie poradzić. 551 00:47:21,923 --> 00:47:23,925 Co zamierzasz z tym zrobić? 552 00:47:26,010 --> 00:47:27,053 Prawidłowy? 553 00:47:28,888 --> 00:47:32,183 Wyślę nagranie głosu na policję. 554 00:47:32,767 --> 00:47:35,270 Gdzie jest mój tata? Zabiłeś go? 555 00:47:38,731 --> 00:47:39,774 Zabić go? 556 00:47:39,857 --> 00:47:42,694 Myślałem, że próbowałeś aby odzyskać Ji-wona. 557 00:47:42,777 --> 00:47:44,737 Co tu z nią robisz? 558 00:47:45,280 --> 00:47:46,656 Słyszałem, że zostałeś zwolniony. 559 00:47:46,739 --> 00:47:50,034 Ponieważ masz dużo wolnego czasu, spędzić go w więzieniu. 560 00:47:51,661 --> 00:47:53,329 Czy jesteś szalony? 561 00:47:58,042 --> 00:48:00,003 Spadaj! 562 00:48:00,795 --> 00:48:03,131 Puść mnie! 563 00:48:03,214 --> 00:48:04,215 Puścić! 564 00:48:05,008 --> 00:48:06,175 Cholera... 565 00:48:08,344 --> 00:48:09,679 Co mam teraz zrobić? 566 00:48:10,430 --> 00:48:12,223 Co masz na myśli? 567 00:48:12,307 --> 00:48:14,350 Będziemy kontynuować Twój plan. 568 00:48:15,226 --> 00:48:16,644 Ale nie tutaj. 569 00:48:17,645 --> 00:48:19,022 Załatwię to dla ciebie. 570 00:48:21,274 --> 00:48:22,275 Pani Och. 571 00:48:35,204 --> 00:48:37,373 Jeśli Park Min-hwan zabije Jeong Su-min 572 00:48:40,001 --> 00:48:42,503 skonfiguruj to jako morderstwo w związku z roszczeniem ubezpieczeniowym 573 00:48:43,296 --> 00:48:45,548 i rozesłać go do mediów. 574 00:48:48,176 --> 00:48:50,553 Przygotuję to, ale... 575 00:48:50,637 --> 00:48:54,849 Upewnij się, że cokolwiek o mnie powie to nonsens. 576 00:48:55,433 --> 00:48:57,894 Pozbądź się wszystkich dowodów, rozumiesz? 577 00:49:30,385 --> 00:49:32,303 Jak myślisz, co robisz? 578 00:49:41,979 --> 00:49:44,315 Dlaczego więc zrobiłeś coś takiego? 579 00:49:45,108 --> 00:49:49,404 Jesteś świetny, ale nie znasz swojego miejsca. 580 00:49:53,282 --> 00:49:56,077 Mam pieniądze. Dam ci to wszystko. 581 00:50:05,336 --> 00:50:06,504 Jeśli mnie zabijesz, 582 00:50:07,547 --> 00:50:09,716 myślisz, że zostawi cię w spokoju? 583 00:50:19,142 --> 00:50:20,184 Su-min. 584 00:50:22,103 --> 00:50:23,563 Dam ci to. 585 00:50:24,647 --> 00:50:27,275 Naprawdę masz niezbite dowody na Oh Yu-rę. 586 00:50:30,194 --> 00:50:31,446 Ale szkoda dla ciebie. 587 00:50:33,322 --> 00:50:35,783 Wymazała to, kiedy straciłeś przytomność. 588 00:50:37,326 --> 00:50:38,327 Co? 589 00:50:39,912 --> 00:50:41,414 Ty głupku. 590 00:50:44,292 --> 00:50:46,127 Ludzie tacy jak my nie powinni 591 00:50:47,003 --> 00:50:49,130 wystąpić przeciwko ludziom mającym władzę. 592 00:50:50,506 --> 00:50:52,091 Co możemy zrobić? 593 00:50:53,176 --> 00:50:54,260 I... 594 00:50:56,304 --> 00:50:57,388 nie masz pieniędzy. 595 00:50:57,472 --> 00:50:58,931 {\an8}0 WYGRANYCH 596 00:51:00,808 --> 00:51:02,977 Co to jest? 597 00:51:03,060 --> 00:51:05,021 To i tak nie były twoje pieniądze! 598 00:51:05,563 --> 00:51:07,774 Ukradłeś go, kiedy miałeś okazję. 599 00:51:11,444 --> 00:51:12,278 Och, prawda. 600 00:51:14,405 --> 00:51:16,532 Miałeś torbę, którą kupiłem dla Ji-wona. 601 00:51:18,534 --> 00:51:19,952 Sprzedałem to. 602 00:51:21,120 --> 00:51:23,372 Aby załatwić dla mnie pilne sprawy. 603 00:51:26,709 --> 00:51:28,419 Nie bądź zbyt zdenerwowany. 604 00:51:32,840 --> 00:51:35,134 Mówiłeś, że nie zejdziesz na dół sam. 605 00:51:39,180 --> 00:51:41,349 Jedno z nas musi umrzeć. 606 00:51:43,559 --> 00:51:44,602 Więc... 607 00:51:47,063 --> 00:51:50,024 Muszę się tobą zaopiekować, żeby zacząć od nowa. 608 00:51:56,072 --> 00:51:57,073 Po prostu poczekaj. 609 00:51:59,700 --> 00:52:01,953 Hej! Puść mnie! 610 00:52:02,036 --> 00:52:03,996 Puść mnie! 611 00:52:04,789 --> 00:52:07,208 Puść mnie! 612 00:52:07,708 --> 00:52:09,377 Puść mnie! 613 00:52:09,460 --> 00:52:10,920 Pozwól mi... 614 00:52:12,088 --> 00:52:13,673 Puść mnie! 615 00:52:13,756 --> 00:52:14,841 Hej! 616 00:52:40,449 --> 00:52:41,993 Gaz... 617 00:52:54,130 --> 00:52:55,214 Gdzie poszła? 618 00:53:05,808 --> 00:53:07,018 Hej! 619 00:53:09,312 --> 00:53:11,272 Czy jesteś szalony? 620 00:53:13,065 --> 00:53:14,734 Zostaw kluczyk od samochodu i odsuń się. 621 00:53:17,403 --> 00:53:19,322 Dobra. Po prostu uspokój się. 622 00:53:20,656 --> 00:53:22,825 Odłóż nóż! Uspokoić się! 623 00:53:23,826 --> 00:53:25,286 Nie umrę. 624 00:53:25,369 --> 00:53:26,829 Nigdy nie umrę! 625 00:53:31,375 --> 00:53:32,501 Tutaj. 626 00:53:34,587 --> 00:53:35,588 Oto klucz. 627 00:53:37,965 --> 00:53:40,968 Oto jest. Odłóż nóż. 628 00:53:41,636 --> 00:53:43,137 Po prostu weź to! 629 00:53:46,140 --> 00:53:47,516 Weź to. Tutaj. 630 00:53:54,398 --> 00:53:55,775 Ty mały... 631 00:53:59,820 --> 00:54:00,821 Chodź tutaj. 632 00:54:01,822 --> 00:54:02,782 Chodź tutaj! 633 00:54:07,912 --> 00:54:09,288 Cholera... 634 00:54:15,211 --> 00:54:17,213 Moja kochana żona to zrobi 635 00:54:17,797 --> 00:54:20,591 umrzeć w wyniku zatrucia tlenkiem węgla 636 00:54:21,175 --> 00:54:24,762 z powodu awarii kotła kiedy wychodzę po zakupy spożywcze. 637 00:54:26,889 --> 00:54:29,308 Więc przestań rujnować mi życie. 638 00:54:30,017 --> 00:54:32,019 Po prostu już umrzyj. 639 00:54:32,103 --> 00:54:34,563 Hej! Jeśli masz umrzeć, po prostu już umrzyj. 640 00:54:40,236 --> 00:54:42,446 O to chodziło w tym ubezpieczeniu? 641 00:54:43,948 --> 00:54:45,658 Myślisz, że pójdzie po twojej myśli? 642 00:54:48,995 --> 00:54:50,246 Myślę, że tak. 643 00:54:53,874 --> 00:54:54,875 Cholera! 644 00:55:01,424 --> 00:55:04,218 Mój mąż nie powinien tracić męskości. 645 00:55:06,095 --> 00:55:07,263 Cholera... 646 00:55:10,141 --> 00:55:11,142 Ty mały... 647 00:55:11,225 --> 00:55:12,226 Nie. 648 00:55:13,019 --> 00:55:14,895 Kang Ji-won mi powiedział 649 00:55:15,604 --> 00:55:17,356 że byłeś bezpłodny. 650 00:55:18,190 --> 00:55:20,067 O czym ty mówisz? 651 00:55:20,735 --> 00:55:23,529 Strzelasz ślepymi próbami! 652 00:55:24,530 --> 00:55:25,948 Chcesz, żebym to przeliterował? 653 00:55:26,991 --> 00:55:28,993 Nie poroniłam. 654 00:55:29,076 --> 00:55:31,162 Nigdy nie byłam w ciąży. 655 00:55:32,663 --> 00:55:33,748 Czy rozumiesz to teraz? 656 00:55:38,586 --> 00:55:39,670 Nie sądzę. 657 00:55:40,713 --> 00:55:42,840 -Ty mały... -Puść, draniu! 658 00:55:42,923 --> 00:55:44,508 -Chodź tutaj! -Puścić! 659 00:55:44,592 --> 00:55:45,634 Puść mnie! 660 00:55:50,765 --> 00:55:52,099 -Spadaj! -Spadaj! 661 00:57:11,095 --> 00:57:13,848 Myślę, że pozew rozwodowy pani Yang będzie łatwiej. 662 00:57:13,931 --> 00:57:19,270 Dowód afery na karcie SD, Nie wiem dlaczego, ale został przywrócony. 663 00:57:19,770 --> 00:57:22,106 -Nagle? -Tak. 664 00:57:22,606 --> 00:57:25,651 Film nie zadziałał bez powodu. 665 00:57:25,734 --> 00:57:27,987 Nagle zadziałało również bez powodu. 666 00:57:29,446 --> 00:57:32,658 Chyba są chciałem tylko wziąć rozwód. 667 00:57:49,091 --> 00:57:53,053 POGRZEB MIN-HWANA W PÓŹNYM PARKU Sala pogrzebowa YUIL MEDICAL CENTRUM 668 00:58:17,578 --> 00:58:19,538 Sprawdziłem raport policyjny. 669 00:58:20,122 --> 00:58:23,792 Spadł na szklany stół i zmarł po uderzeniu w głowę. 670 00:58:26,253 --> 00:58:31,258 Mając dowody, policja szuka dla Jeong Su-mina jako głównego podejrzanego. 671 00:58:32,259 --> 00:58:34,762 Ale kamery bezpieczeństwa nie działały, 672 00:58:34,845 --> 00:58:37,306 więc muszą dowiedzieć się, co się stało. 673 00:58:45,522 --> 00:58:46,523 Czy idziesz... 674 00:58:48,817 --> 00:58:50,194 na pogrzeb? 675 00:59:06,252 --> 00:59:09,964 Pomyślałem, jakie to byłoby miłe jeśli umarłeś. 676 00:59:10,047 --> 00:59:12,091 Myślałem, że wtedy wybuchnę gniewem. 677 00:59:14,593 --> 00:59:17,596 W czasach tych rozczarowujących czasów 678 00:59:18,764 --> 00:59:21,183 potwierdziły się rozpaczą i zdradą. 679 00:59:23,018 --> 00:59:24,520 Wyglądasz dzisiaj tak pięknie. 680 00:59:24,603 --> 00:59:26,230 Ten mały... 681 00:59:26,313 --> 00:59:27,690 Zgub się! 682 00:59:27,773 --> 00:59:28,774 Po prostu umrzyj. 683 00:59:32,653 --> 00:59:37,574 Spędziłem całą noc zastanawiam się, dlaczego byłeś taki dla mnie. 684 00:59:39,034 --> 00:59:40,411 Ale to się tak skończyło. 685 01:00:02,391 --> 01:00:04,101 Jak śmiecie tu przychodzić? 686 01:00:10,399 --> 01:00:12,860 Jeśli nie zdradziłeś Min-hwana, 687 01:00:13,944 --> 01:00:17,781 nigdy nie poślubiłby Su-min. 688 01:00:19,366 --> 01:00:21,827 Zabiła mojego syna. 689 01:00:24,288 --> 01:00:25,706 Ta dziewka. 690 01:00:26,498 --> 01:00:29,793 Jak to mogło... 691 01:00:31,962 --> 01:00:36,467 Zrujnowała życie mojego cennego syna! 692 01:00:37,384 --> 01:00:39,345 Biedny mój chłopcze! 693 01:00:53,359 --> 01:00:55,569 {\an8W pensjonacie w prowincji Gyeonggi 24-tego 694 01:00:55,652 --> 01:00:58,447 {\an8Park, mężczyzna po trzydziestce został znaleziony martwy. 695 01:00:58,530 --> 01:01:02,076 {\an8Policja potwierdziła jego żonę Jeong, jest głównym podejrzanym. 696 01:01:02,159 --> 01:01:05,162 Czy to nie jest Jeong Su-min z marketingu? 697 01:01:05,245 --> 01:01:06,705 Nie pamiętasz? 698 01:01:07,247 --> 01:01:08,749 Nie, po prostu są podobni. 699 01:01:09,708 --> 01:01:12,127 {\an8}Chcesz powiedzieć, że Min-hwan nie żyje? 700 01:01:12,211 --> 01:01:13,962 Co? Trzymaj to cicho. 701 01:01:14,630 --> 01:01:16,090 Słyszałem, że to on. 702 01:01:16,173 --> 01:01:17,049 Hej... 703 01:01:23,222 --> 01:01:24,723 Co to jest? 704 01:01:28,644 --> 01:01:33,357 Rodzice Park Min-hwan zgłosili kradzież. Gdy ich nie było, wszedł złodziej. 705 01:01:34,233 --> 01:01:35,859 To był Jeong Su-min. 706 01:01:49,790 --> 01:01:51,333 To znaczy, że jest w Seulu. 707 01:01:53,419 --> 01:01:56,672 {\an8To był dzień od czasu, gdy policja wystawiła list gończy 708 01:01:56,755 --> 01:01:58,924 {\an8w sprawie Jeong Su-mina, głównego podejrzanego 709 01:01:59,007 --> 01:02:02,052 ale jej dokładne miejsce pobytu są nadal nieznane. 710 01:02:03,053 --> 01:02:04,430 -Policja -W porządku. 711 01:02:04,513 --> 01:02:07,141 załóż, że jest poza siecią i ucieka 712 01:02:07,224 --> 01:02:11,437 i poproś obywateli aktywna współpraca w sprawie. 713 01:02:14,982 --> 01:02:18,610 Podejrzany ma 160 cm wzrostu o szczupłej sylwetce 714 01:02:18,694 --> 01:02:22,698 and under suspicion of killing jej mąż na emeryturze. 715 01:02:29,788 --> 01:02:31,373 Ale czuję się nieswojo. 716 01:02:33,709 --> 01:02:36,044 Jesteś zbyt miły, więc nie wiedziałbyś. 717 01:02:41,758 --> 01:02:43,802 Niektórzy ludzie nie wiedzą, kiedy przestać. 718 01:02:46,889 --> 01:02:49,641 Jeśli nie nadepniesz na nie całkowicie, 719 01:02:51,894 --> 01:02:53,145 nie przestają. 720 01:03:01,528 --> 01:03:04,406 Nie możesz być jedyny kto się cieszy, Ji-won. 721 01:03:07,659 --> 01:03:08,952 Nigdy. 722 01:03:19,521 --> 01:03:22,521 Tłumaczenie napisów: Suyun Mounce 723 01:03:42,945 --> 01:03:44,279 {\an8Co zrobiłem? 724 01:03:44,363 --> 01:03:46,073 {\an8}-Czy masz dowód? -Zapłać za to, co zrobiłeś. 725 01:03:46,156 --> 01:03:49,117 {\an8Pozostanę silny. 726 01:03:49,201 --> 01:03:52,162 {\an8}Ja też spróbuję trochę bardziej. 727 01:03:52,246 --> 01:03:55,123 {\an8Kupiła cieńszą. Oznacza to, że podłoży ogień. 728 01:03:55,207 --> 01:03:57,459 {\an8}Do czego to służy powstrzymywać ją przed przyjściem? 729 01:03:57,543 --> 01:04:00,921 {\an8Zrobiliśmy, co chciałeś. Pozwól mi tym razem zrobić, co chcę. 730 01:04:02,464 --> 01:04:04,258 {\an8Nie możemy teraz nic z tym zrobić. 731 01:04:04,341 --> 01:04:06,176 {\an8Zawsze myślisz tylko o sobie. 732 01:04:06,260 --> 01:04:09,304 {\an8Dzięki Tobie nauczyłem się wielu rzeczy. 733 01:04:09,388 --> 01:04:11,139 {\an8Zabiję cię! 734 01:04:11,223 --> 01:04:13,850 {\an8To jest cena za twoje grzechy i piekło, które dla ciebie stworzyłem. 735 01:04:13,934 --> 01:04:14,893 {\an8}Weź to. 736 01:04:14,900 --> 01:04:22,360 Zgrane i ponownie zsynchronizowane przez YoungJedi